Das Ziel dieser Aufgabe ist es, einen englischsprachigen Text in Kurzform und mit eigenen Worten in deutscher Sprache wiederzugeben. Schreiben Sie Ihre Antwort als Kommentar zu dieser Seite. Sie können Ihre Antwort auch einstellen, wenn bereits eine Antwort gegeben wurde. Sie können auch ein Feedback zu einer bereits eingestellten Lösung geben.
Situationsbeschreibung
Ihr Chef überträgt Ihnen die Aufgabe für ein Softwareprodukt Ihrer Agentur das Handbuch zu schreiben. Um diese Aufgabe möglichst professionell durchzuführen, recherchieren Sie zu diesem Thema in der Bibliothek. In einem Buch lesen Sie folgenden Text:
Writing User Guides
Style and Format for User Guides
- Headings: Use headings to mark off key contents of the information so that readers can find it quickly.
- Lists: Use numbered and bulleted lists to help readers scan information quickly.
- Special notices: Use special notices such as warnings, cautions, and notes to alert readers to potential problems or emphasize special points.
- Graphics: Show readers key components of the objects they will be working with, before and after views, and illustrations of key actions that readers must perform.
- Tables: Provide statistical information and other such details in easy-to-access table form. In user guides, tables are particularly useful whenever reference-type information must be presented.
- Highlighting: Use a consistent and standard scheme of highlighting (bold, italics, alternate fonts, color, caps, and so on).
Beschreiben Sie in deutscher Sprache was Sie beim Schreiben des Handbuchs beachten müssen. Dabei übersetzen Sie den Text nicht, sondern formulieren in eigenen Worten.