across the grain

quer zur Papierlaufrichtung