Aufgabe 1.1
Übersetzten Sie die E-Mail. Dabei arbeiten alle Teilnehmer der Lerngruppe an einem Text, der auf dieser Seite geschrieben werden kann oder als Unterseite zu dieser Seite angelegt werden kann. Die erste Person kann die Unterseite anlegen, die ganze E-Mail oder nur den ersten Satz übersetzten. Die anderen Teilnehmer können diesen Text dann korrigieren und ergänzen oder aber die weiteren Sätze übersetzen. Die Vorgehensweise steht der Lerngruppe offen. Wichtig ist, dass am Ende eine gemeinsame Übersetzung als ein Text steht. Die Moderatorinnen geben anschliessend Feedback an die Lerngruppe.
Hier noch einmal die E-Mail:
Hi George! I have to get in touch with you in hope that you can help me. We need a confirmation for our order CD117, i.e. the bulk of coated paper we asked you to send for our print project on 02.07.2009. Should you not be ready to send the paper and give me a positive answer asap, I have to set up for other suppliers. Take care, Christina |