Aufgabe 1.2
Diese Aufgabe soll den Unterschied zwischen informaler und formaler Schreibweise deutlich machen.
Ordnen Sie bitte den im Text der E-Mail vorgegebenen informalen Ausdrücken (kursiv gesetzt) die entsprechenden formalen Alternativen zu.
Alle Teilnehmer/Innen der Lerngruppe geben die Worte direkt in die Tabelle auf dieser Seite ein.
| Formal | Informal | Translation |
| Dear Mr./Ms. | Hi | Begrüßung |
| to deliver | to send | Liefern |
| to reply | to answer | Antworten |
| to assist | to help | helfen |
| to contact | to get in touch with | kontaktieren |
| to enquire | to ask | nachfragen |
| to arrange | to fix up set up | Arrangieren vereinbaren, einrichten |
| to be able to | can | zu etwas imstande sein |
| to require | to want | benötigen |
Hier noch einmal die E-Mail:
Hi George! I have to get in touch with you in hope that you can help me. We need a confirmation for our order CD117, i.e. the bulk of coated paper we asked you to send for our print project on 02.07.2009. Should you not be ready to send the paper and give me a positive answer asap, I have to set up for other suppliers. Take care, Christina |